上周六，成千上万粉丝云集米兰博维萨 (Bovisa) 区各大街道，赛道两旁、附近的阳台、屋顶和墙边都挤满了熙熙攘攘的人群，只为一睹本年度精彩刺激、激动人心的红钩绕圈锦标赛系列赛最后一站的风采。
Maria Sperotto 在终点线上摆出胜利姿势。摄影：Tornanti.cc
红钩绕圈赛场场刺激，次次惊险，可谓惊喜无限，米兰站第 8 届比赛亦是如此——本站比赛产生了两位 20 岁出头的年轻冠军，这两位热血沸腾的青年在红钩绕圈赛首秀即夺冠，令人称赞。祝贺意大利车手 Maria Sperotto 和西班牙车手 Ivan Cortina 分别斩获女子组和男子组冠军。
Maria Sperotto 在红钩绕圈赛首秀夺冠。摄影：Tornanti.cc
女子组中，Eléonore Saraiva 参赛时在系列赛中占据领先位置，紧随其后的是 Raphaele Lemieux 和 Ash Duban。Saraiva 目光紧紧锁定宝贵的系列赛积分，以仅仅半轮的优势险胜 Lemieux，夺得首圈优胜。进入赛中优胜赛时，车手们的车速似乎也越来越快。此前在大部分比赛中一直位居第三或第四的 Sperotto 开始崭露头角，一举拿下赛中优胜。
Sperotto 拼尽全力，抵挡住了 Keira Mcvitty 和 Carla Nafría 的强势猛攻。她率先冲到最后一个弯角，在最后的冲刺中，一路加速甩掉 Lemieux 到达终点线。Saraiva 最终在本次比赛中拿下第五名，荣膺女子组系列锦标赛冠军。
蜂拥的人群在红钩绕圈赛米兰站第 8 届比赛的起点/终点线前一字排开。摄影：Tornanti.cc
男子组中，第一圈的比赛战况极为激烈，Alessandro Mariani 在 Cortina 的紧追不舍下发起猛攻，拿下首圈优胜。在第二圈中，Cortina 和 Mariani 发起进攻，试图甩掉对方，最终，Cortina 以夺得最快单圈速度的成绩（不包括最后一圈）赢得 Rockstar Games 最佳表现奖。Specialized-Rocket Espresso 车队有 Aldo Ino Ilesic、Alec Briggs、Stefan Schaefer 和 Eamon Lucas 的鼎力加盟，在本次比赛中抢先出手，麾下四位车手一开始便攻入前列，奋起追赶正竭力与他们拉开差距的 Cortina 和 Mariani。进入赛中优胜赛时，Cortina 和 Mariani 已与 Specialized-Rocket Espresso 车队及 Colin Strickland 等其他红钩绕圈赛大热选手拉开了 20 秒的差距。
Alessandro Mariani（左）与 Ivan Cortina（右）展开激烈角逐。摄影：Tornanti.cc
在最后一圈中，Cortina 奋力踩下踏板，一路加速，将 Mariani 远远甩在身后，他挥举起双臂，以胜利的姿势冲过终点线。意大利车手 Davide Vigano 以第四名的优异成绩完成此次比赛，守住了系列赛第一的宝座，荣获锦标赛冠军。
巴塞罗那站 Rockstar Games 最佳表现奖得主 David Van Eerd 于米兰站穿上最佳表现奖战袍，气势非凡。摄影：Jason Sellers
Mariani 和 Cortina 奋勇疾驰，在赛场上与其他选手拉开巨大差距。摄影：Tornanti.cc
粉丝们挥舞着车队旗帜和齿轮，声嘶力竭地为车手们呐喊助威。摄影：Tornanti.cc
优胜者们欢庆胜利。摄影：Tornanti.cc
有关红钩绕圈赛米兰站第 8 届比赛的更多信息，包括更多照片与视频，请访问 Cyclingtips.com，查看官方赛况报告。有关红钩绕圈赛的所有新闻和最新赛况，请访问其官网并关注其 Instagram、Facebook 和 Twitter 账号。