在基本未变的七年之后，G系列在1992车型年进行了一次小幅外观更新，使这些货车与R/V皮卡（最终的Rounded-Line卡车）保持一致。与之前的版本一致，两个前大灯保持为标准配置（在货运货车和低配乘客货车上），四个前大灯作为可选配置（在高配乘客货车上）。
在最终车型更新的生产过程中，逐步引入了多项安全功能。1993年，引入了刹车换挡互锁（需要踩下刹车踏板才能从停车挡换挡）。1994年，所有车辆（总重额定值低于8,500磅）都增加了驾驶员侧安全气囊；新的方向盘与更新的仪表板同时推出。1994年还增加了中央高位刹车灯，这是该车型年轻型卡车的强制要求。另一项变化是，1⁄2吨乘客货车停产（在尺寸上与Chevrolet Astro/GMC Safari货车有很大重叠）。
1993年，为了填补G系列和P系列裸底盘之间的空白，推出了更重型的G30截断式底盘版本。该变体被称为G30 HD/G3500 HD，以其前倾式车头为特征，实际上是两条车型系列的混合体，将P30底盘与G30/3500车身相结合；该车型系列主要为房车（RV）和客车生产而开发。
